Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa elliptica & Arenaria leptoclados

Agufié(-di-fueioun-redounet)

Rosa elliptica

Rosaceae

Àutri noum : Agoulencié, Agrufié, Agoulancié, Grato-quiéu, Tapo-cuou.

Noms en français : Rosier à feuilles elliptiques, Rosier à folioles elliptiques.

Descripcioun :
Aquest agufié trachis dins li colo e en basso mountagno. Ei proche de Rosa agrestis, emé si fueio glandoulouso e si pecou de flour, qu'au contro an ges de glando. Pamens eici li fuioun soun redounet, lis estile pelous, li flour un pau roso e l'ourifice calicinau (fotò) grand (1/3 à 1/4 dóu Ø).

Usanço :
Tóuti lis agufié fan de fru (grato-cuou, agoulènço...), riche en vitamino C e anti-enflamatiéu, que soun bon à manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 1 à 2 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2,5 à 4 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Roucaio - Colo - Basso mountagno
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éuropenco
Ref. sc. : Rosa elliptica Tausch, 1819

Lineto(-di-ramo-primo)

Arenaria leptoclados

Caryophyllaceae

Nom en français : Sabline à rameaux fins.

Descripcioun :
Aquesto pichoto lineto èi proun coumuno dins li roucaio de nòsti colo. Se recounèis à si flour qu'an de petalo mai courto que li sepalo. Èi pas toujour eisa de la destria de sa cousino la lineto-di-fueio-de-serpoulet, Arenaria serpyllifolia ; aquesto radiero trachis dins li relarg mens secarous e se recounèis à si grano pu grosso (> 0,5 mm - eici < 0,5 mm) e à si fru pu boumbu e pu souplo.

Usanço :
Parèis que li japounés la manjon, cuecho, en soupo o en tian.

Port : Erbo
Taio : 2 à 20 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Arenaria
Famiho : Caryophyllaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 1,5 à 2 mm
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Noun
Mai à jun

Liò : Roucaio - Tepiero seco - Sablo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Arenaria leptoclados (Rchb.) Guss., 1844 (= Arenaria serpyllifolia subsp. leptoclados (Rchb.) Nyman, 1878 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Rosa elliptica & Arenaria leptoclados

ges

Coumpara Agufié(-di-fueioun-redounet) emé uno autro planto

Coumpara Lineto(-di-ramo-primo) emé uno autro planto